Gaelg
CORPUS SEARCH
Text
Speech
Dictionary
Browse All
Translations
Common Voice Spontaneous Speech 2.0
← All recordings
Text
Speech
129 recordings
Order by
Date
A–Z
Year
Recording
Source
Domain
Transcript
Link
Ayns cre'n aght t'ou litçheragh?
Common Voice
AI
Ayns cre'n aght ta boiraghyn tarmaynagh er chaghlaa yn aght t'ou ceau argid?
Common Voice
AI
Ayns cre'n lhing haink yn chiaull share magh?
Common Voice
AI
Ayns cre'n sorçh dy voayl nagh vel çhellvaneyn shooylagh gobbragh dy mie?
Common Voice
AI
By vie lhiat goll dys spoar? C'ren fa?
Common Voice
AI
C'raad share lhiat kionnaghey riojag?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh çhentagyn?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh feill aasit ayns seyrlan?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh kiaull Nollickagh?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh laghyn sniaghtee?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh shappal er-linney?
Common Voice
AI
C'red t'ou coontey jeh wappinyn ayns laueyn y theay?
Common Voice
AI
C'red t'ou gee tra t'ou çhing?
Common Voice
AI
C'red t'ou jannoo ayns dty heer tra ta maarliagh brishey stiagh ayns dty hie?
Common Voice
AI
C'red t'ou jannoo tra ta red ennagh ayns dty hie brishey?
Common Voice
AI
C'red ta'n theay jannoo dy chooney lesh sleih gyn thie?
Common Voice
AI
Cre cho mennick as t'ou lhaih lioar?
Common Voice
AI
Cre cho mennick's t'ou giu caffee?
Common Voice
AI
Cre cho mennick's t'ou goll dy 'akin cloie?
Common Voice
AI
Cre cho mennick's t'ou goll dys y thie fillym?
Common Voice
AI
Cre dynsee oo y çhiaghtin shoh chaie?
Common Voice
AI
Cre gollrish va'n emshyr jea?
Common Voice
AI
Cre ny boiraghyn smoo lesh troailt theayagh ayns dty valley?
Common Voice
AI
Cre ny h-oyryn t'ou er chlashtyn son sleih faagail yn obbyr oc?
Common Voice
AI
Cre oddagh peiagh tarroogh jannoo dy ve smoo slayntoil?
Common Voice
AI
Cre s'laik lhiat er peetsey?
Common Voice
AI
Cre s'laik lhiat jannoo er dty laa ruggyree?
Common Voice
AI
Cre t'ou coontey jeh scrutaghey-irriney er linney?
Common Voice
AI
Cre t'ou jannoo dy ghoaill aash?
Common Voice
AI
Cre t'ou jannoo tra t'ou gennaghtyn granganagh?
Common Voice
AI
Cre t'ou jannoo tra ta accyrys ort ayns mean yn oie?
Common Voice
AI
Cre ta cur yn olk ort?
Common Voice
AI
Cre yn aght share dy hroailt?
Common Voice
AI
Cre yn aght share dy roshtyn dys shee dowanagh?
Common Voice
AI
Cre yn ayrn s'doillee jeh'n obbyr ayd?
Common Voice
AI
Cre yn çhamyr share lhiat ayns dty hie?
Common Voice
AI
Cre yn ghreie-kiaullee share lhiat?
Common Voice
AI
Cre yn oash fuilt s'quaaee va rieau ayd?
Common Voice
AI
Cre yn obbyr sassey t'ou rieau er nyannoo?
Common Voice
AI
Cre yn reayrt s'aaley t'ou rieau er nakin?
Common Voice
AI
Cre yn red share mychione yn obbyr ayd?
Common Voice
AI
Cre yn red share oddagh shin jannoo dy hauail yn çhymmyltaght?
Common Voice
AI
Cre yn red smoo scanshoil tra t'ou reih boayl dy chummal?
Common Voice
AI
Cre yn screeuan chaie screeu oo?
Common Voice
AI
Cre yn tradishoon share lhiat ayns dty heer?
Common Voice
AI
Cre'd t'ou coontey jeh çhellvaneyn glick?
Common Voice
AI
Cre'd t'ou jannoo ta sleih elley coontey dy ve beggan quaagh?
Common Voice
AI
Cre'n aght t'ou ceau traa dty lomarcan?
Common Voice
AI
Cre'n aght t'ou gaarlaghey son laghyn-seyrey?
Common Voice
AI
Cre'n aght t'ou goaill yn tey/caffee ayd?
Common Voice
AI
Cre'n aght t'ou reih giootyn son ny caarjyn ayd?
Common Voice
AI
Cre'n aght t'ou soilshaghey dty hie?
Common Voice
AI
Cre'n aght yinnagh oo caghlaa coarys slaynt dty heer?
Common Voice
AI
Cre'n çhirveishagh ec ta'n obbyr s'doillee?
Common Voice
AI
Cre'n chooish bare lhiat ec y scoill?
Common Voice
AI
Cre'n emshir share lhiat?
Common Voice
AI
Cre'n fa ta sleih garraghey dys y voayl t'ou cummal ayn?
Common Voice
AI
Cre'n fa veagh oo dooisht ec 3 'sy voghree?
Common Voice
AI
Cre'n feysht yinnagh oo briaght jeh leeideilagh dty 'heer?
Common Voice
AI
Cre'n ghreie ayns dty hie ta'n chooid smoo dy ymmyd jeant jeh?
Common Voice
AI
Cre'n lioar lhisagh dagh peiagh 'sy theihll lhaih?
Common Voice
AI
Cre'n nhee symoil hooar oo magh er y gherrid?
Common Voice
AI
Cre'n obbyr thie nagh laik lhiat jannoo?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy chiaull share lhiat?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy ellyn s'laik lhiat?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy ghammanyn share lhiat?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy ghreie t'ou freggyrt y feysht shoh er?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy happ ayn t'ou kionnaghey ny eaddeeyn ayd?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy hie-tashtee share lhiat?
Common Voice
AI
Cre'n sorçh dy vea by vie lhiat son dty lught thie?
Common Voice
AI
Cre'n traa t'ou goll dy lhie?
Common Voice
AI
Cre'n un red noa-emshyragh nagh dod oo beaghey fegooish?
Common Voice
AI
Cur coontey jeh barel quaagh t'ayd.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh boayl nagh ren oo rieau cur shilley er.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh çhaglym v'ou ayn oddagh v'er ve post-l.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh laa cadjin ayns dty vea.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh obbyr giastyllagh ren oo tra v'ou aeg.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh peiagh ard-ghooagh veih'n çheer ayd.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh traa ren oo coayl red ennagh scanshoil as kys hooar oo eh.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh traa v'ou keayney veih maynrys.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n charrey smoo neuyerkit ayd.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n chlaare çhellveeish share lhiat.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n chuirrey kiaullee share honnick oo.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n lioar smessey ren oo rieau lhaih.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n thie smoo honnick oo rieau.
Common Voice
AI
Cur coontey jeh'n vaagh chaie honnick oo.
Common Voice
AI
Dy beagh claare çhellveeish ayd, cre mychione veagh eh?
Common Voice
AI
Dy beagh irree-seose ny co-earrooderyn ayn, c'raad yinnagh oo follaghey?
Common Voice
AI
Dy beagh millioon punt ayd, cre yinnagh oo?
Common Voice
AI
Dy beagh ort garraghey dys çheer noa, c'raad ragh oo?
Common Voice
AI
Dy beagh ort gee yn un red dagh laa rish blein, cre yinnagh oo gee?
Common Voice
AI
Dy jinnagh oo feddyn plannad noa, cre'n ennym verragh oo er as cre'n fa?
Common Voice
AI
Dy voddagh oo croo fockle noa, cre veagh eh as cre'n bun veagh er?
Common Voice
AI
Dy voddagh oo jannoo obbeeys, cre'n phooar by vie lhiat?
Common Voice
AI
Dy voddagh oo loayrt rish peiagh erbee veih shennaghys, quoi yinnagh oo loayrt roo?
Common Voice
AI
Er lhiats dy vod sleih caghlaa?
Common Voice
AI
Kys fodmayd jannoo yn çheshaght ain ny smoo cairagh?
Common Voice
AI
Kys oddagh oo çheet dy ve dty charrey da peiagh gyn çhengey t'ayd?
Common Voice
AI
Kys oddagh yn naight ve smoo treishteilagh?
Common Voice
AI
Kys ren yn phandemic caghlaa dty vea?
Common Voice
AI
Kys s'laik lhiat ceau dt'argid?
Common Voice
AI
Kys t'ou çhiassey yn thie ayd?
Common Voice
AI
Kys t'ou jannoo oo hene smoo slayntoil?
Common Voice
AI
Kys ta peiagh reih cre by vie lhieu gynsagh ec yn ollooscoill?
Common Voice
AI
Kys ta'n emshir er chaghlaa er y gherrid?
Common Voice
AI
Kys ta'n shiaghtin obbyr ayd?
Common Voice
AI
Kys yinnagh oo caghlaa y thie ayd dy beagh argid neuyerrinagh ayd?
Common Voice
AI
Kys yinnagh oo ceau kione-shiaghtin gyn foill?
Common Voice
AI
Laik lhiat snaue? Cre'n fa?
Common Voice
AI
Lhisagh scoillyn jannoo ny smoo son paitçhyn nagh vel jannoo dy mie ayns cooishyn acadoil?
Common Voice
AI
Lhisagh shappyn ceau magh yn bee nagh ren ad creck?
Common Voice
AI
Mannagh vel fys ayd er fockle ayns çhengey elley, c'red t'ou jannoo?
Common Voice
AI
Nhare lhiat loayrt er y çhellvane ny screeu çhaghteraghtyn? Cre'n fa?
Common Voice
AI
Nhare lhiat screeu teks er y choearrooder, çhellvane, ny lesh pen as pabyr?
Common Voice
AI
Quoid dy çhaghteraghtyn post-l neu-lhaihit t'ayd dy cliaghtagh?
Common Voice
AI
Quoid dy leih ta rour son giense?
Common Voice
AI
Tra t'ou shirrey son lioar, c'red t'ou jannoo?
Common Voice
AI
Vel aggle ayd er red erbee quaagh?
Common Voice
AI
Vel coyrle erbee ayd son sleih ta laccal gynsagh çhengey noa?
Common Voice
AI
Vel eh doillee dhyt girree 'sy voghree?
Common Voice
AI
Vel ny row bigginyn erbee (rieau) ayd?
Common Voice
AI
Vel oo coagyrey dy mennick ny nhare lhiat gee ec thieyn bee?
Common Voice
AI
Vel oo coontey dy vel lught thie ny caarjyn smoo scanshoil?
Common Voice
AI
Vel oo er n'yannoo red erbee greesee er y gherrid?
Common Voice
AI
Vel oo er nakin fillymyn erbee er y gherrid?
Common Voice
AI
Vel oo lhaih lioaryn dy liooar?
Common Voice
AI
Vel oo sauail yn obbyr ayd dy mennick tra t'ou gobbragh er y choearrooder?
Common Voice
AI
Vel red erbee veih cultoor çheer elley by vie lhiat fakin ayns dty heer?
Common Voice
AI
Vel yn sorçh dy charrey t'ayd er chaghlaa trooid y vea ayd?
Common Voice
AI